ACVDのDay After Dayの歌詞を既存訳文を取りまとめ原作に忠実に解釈を加えて和訳した。これがDay After Dayの最高の訳である。 Don’t forget a hole in the wall あの狭苦しい場所を忘れない*1 I’m like ghost to turn in on the load 私は積荷に閉じこもる…

世俗ではヤンデレとは名ばかりのメンヘラの氾濫すること甚だしく嘆かわしい。本稿は係る状況を解決すべくヤンデレとメンヘラの違いを明確にし本物のヤンデレの生存と繁栄を助けるものである。 定義 文字通りヤンデレは病的な愛でありメンヘラは自己の精神疾…